The Girl with the Dragon Tattoo: guide til alle filmene

Lisbeth Salander har en drage på ryggen, men filmene om henne er ikke like lette å bli klok på. Siden den svenske originalen hadde kinopremiere 27. februar 2009, har historien om den unge hackeren blitt fortalt i fem filmer — og spørsmålet er hvilken du bør starte med.

Antall filmer i serien: 5 (3 svenske, 1 amerikansk, 1 oppfølger) · Bokseriens globale salg: over 100 millioner eksemplarer · Rotten Tomatoes-score (2011): 86 % · Høyeste bruttoinntekt: 239 millioner USD (2011-filmen) · Første utgivelse: 2009 (svensk film)

Én ting blir tydelig når du stiller faktaene opp: utgivelseshistorien er mer sammensatt enn de fleste husker.

Er The Girl with the Dragon Tattoo en del av en trilogi?

Ja — men svaret krever en presisering. The Girl with the Dragon Tattoo er både første bok i Stieg Larssons Millennium-trilogi og første film i en serie på fem filmer.

Millennium-trilogiens omfang

• Den svenske filmtrilogien ble utgitt i 2009 og består av tre filmer: The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire, The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest (Wikipedia (filmoversikt))
• David Fincher regisserte en amerikansk nyinnspilling i 2011. Denne ble ikke fulgt opp av flere filmer (Rotten Tomatoes (kritikeroversikt))
• I 2018 kom The Girl in the Spider’s Web, som er en separat oppfølger til den svenske trilogien, men ikke direkte til Finchers versjon (Wikipedia (filmoversikt))
• Totalt er det fem spillefilmer med Lisbeth Salander

Hvor mange filmer finnes totalt?

Totalt: 5 spillefilmer · Svenske: 3 · Amerikanske: 2

Én ting blir tydelig når du stiller filmene opp mot hverandre: de to første historiene har blitt fortalt to ganger, med helt ulike valg bak kamera.

Forholdet mellom bøker og filmer

• De tre svenske filmene følger Larssons tre første bøker tett
• 2011-filmen forteller samme historie som 2009-filmen, men med nyinnspilt manus og ny regissør
• The Girl in the Spider’s Web bygger på en fjerde bok, skrevet av David Lagercrantz etter Larssons død

Konsekvensen: Ser du bare den amerikanske versjonen, får du kun første bok i en serie som startet med tre bøker og i dag omfatter fem filmer. Hele Lisbeths historie krever at du også ser de svenske filmene.

Tidslinje: fra bok til filmserie

• 2005: Män som hatar kvinner utgis i Sverige
• 27. februar 2009: Svensk kinopremiere (Box Office Mojo (billettstatistikk))
• 13. mars 2009: Norsk kinopremiere (Stieg Larsson (offisiell forfatterside))
• 21. desember 2011: Amerikansk premiere på David Finchers versjon (IMDb (filmdatabase))
• 9. november 2018: Lansering av The Girl in the Spider’s Web

Implikasjonen: selv enkle fakta som premieredatoer kan være omdiskutert når flere kilder ikke er samstemte.

Hva er poenget med The Girl with the Dragon Tattoo?

På overflaten er historien en klassisk forsvinningsgåte. Under overflaten handler den om noe mørkere: hvordan makt misbrukes, og hva som skjer når noen bestemmer seg for å slå tilbake.

Sammendrag av handlingen

• Journalisten Mikael Blomkvist etterforsker en 40 år gammel forsvinning
• Han får uventet hjelp fra hackeren Lisbeth Salander
• Etterforskningen avdekker en historie fylt av overgrep, korrupsjon og hevn
• De to utenforstående finner hverandre i jakten på sannheten

Blomkvist er idealisten som har mistet troen på systemet. Lisbeth er systemets offer som har bygget sitt eget forsvar. Sammen utgjør de en duo som ingen av dem hadde sett for seg.

Tematikk: mørke hemmeligheter, hevn og maktmisbruk

• Seksuelle overgrep, bedriftskorrupsjon og hevn er bærebjelkene i fortellingen
• Boken utfordret det svenske samfunnets skyggesider
• Den svenske originaltittelen, Män som hatar kvinner, peker direkte på tematikken

Stieg Larssons biograf har beskrevet den opprinnelige intensjonen slik:

Millennium-bøkene ble aldri tenkt som rene underholdningsromaner. De var en kritikk av hvordan det svenske samfunnet behandlet sine svakeste — og av hvem som slapp unna.

Stieg Larssons biograf, om den opprinnelige intensjonen med trilogien

Lisbeth Salander og tittelens betydning

• Tittelen refererer til tatoveringen på Lisbeths rygg
• Dragens tatovering er et symbol på frihet og opprør
• Lisbeth er ikke helten i tradisjonell forstand — hun er hevneren

Hvorfor dette betyr noe: The Girl with the Dragon Tattoo fungerer fordi den aldri bare er en krimgåte. Den er et oppgjør med maktmisbruk, og det er derfor den fortsatt føles aktuell.

Hvilken er bedre, The Girl with the Dragon Tattoo 2009 eller 2011?

Spørsmålet om hvilken versjon som er best, henger tett sammen med om filmen i det hele tatt er verdt å se. Svaret er ja — men hvilken du velger, avgjør opplevelsen.

Sammenligning av regissører og stil

• Niels Arden Oplev regisserte den svenske originalen, David Fincher den amerikanske
• Den svenske versjonen er rå og tett på karakterene
• Den amerikanske versjonen er atmosfærisk og visuelt polert
• Begge filmene holder et høyt nivå, men med svært ulike virkemidler

Finchers versjon er den av de to som mest tydelig bærer preg av å være en stor Hollywood-produksjon. Oplevs versjon føles tettere på virkeligheten og mer dokumentarisk.

Skuespillere og karakterprestasjoner

• Noomi Rapace og Rooney Mara gir to vidt forskjellige Lisbeth-tolkninger
• Rapace spiller Lisbeth som en overlevelsesmaskin med sårbare kanter
• Mara spiller Lisbeth som en skjør, men nådeløs outsider — en tolkning som ga henne en Oscar-nominasjon
• Michael Nyqvist og Daniel Craig gir hver sin versjon av Mikael Blomkvist

Kritikerne har rost begge hovedrolleinnehaverne, men på ulike premisser: Rapace for autentisitet, Mara for presisjon.

Troskap mot boken og kritikermottakelse

Rotten Tomatoes 2009: 86 % · Rotten Tomatoes 2011: 86 % · Oscar-nominasjon: Rooney Mara

Setter du de to versjonene side om side, er det mest overraskende hvor like kritikerne har vært i vurderingen — men av til dels ulike grunner.

Avveiningen: Den svenske versjonen gir deg rå autentisitet, den amerikanske gir polert atmosfære — begge har sin plass.

Mønsteret: begge filmene fortjener en titt, men forventningene bør tilpasses.

Er The Girl in the Spider’s Web en oppfølger til The Girl with the Dragon Tattoo?

Det korte svaret er ja — men med viktige forbehold. The Girl in the Spider’s Web (2018) er skrevet av David Lagercrantz, som fortsatte serien etter Stieg Larssons død, og har Claire Foy i rollen som Lisbeth Salander.

Tidslinje og kontinuitet

• The Girl in the Spider’s Web hadde premiere 9. november 2018
• Claire Foy spiller Lisbeth Salander — den tredje skuespilleren i rollen
• Filmen bygger på David Lagercrantz’ fjerde bok i serien
• Den regnes som en oppfølger til den svenske trilogien, ikke til Finchers versjon (Wikipedia (filmoversikt))
• Den forutsetter kjennskap til karakterene, men har et frittstående plott

Det som forvirrer mange, er at filmen markedsføres som en del av Millennium-universet, samtidig som den verken har Noomi Rapace, Rooney Mara eller David Fincher involvert.

David Lagercrantz og arven etter Stieg Larsson

• Stieg Larsson døde før de tre første bøkene kom ut
• David Lagercrantz ble hentet inn for å fortsette serien
• Den fjerde boken ble filmatisert i 2018

Hvorfor ble ikke Finchers versjon fulgt opp?

• David Fincher uttalte at studioet aldri ga grønt lys til en oppfølger (Rotten Tomatoes (kritikeroversikt))
• Rykter har pekt på kontrakttvister og uenigheter rundt prosjektet, men dette er ikke bekreftet
• Rettighetene til serien har siden skiftet hender, noe som har gjort en fortsettelse vanskelig å realisere

David Fincher har selv oppsummert situasjonen slik:

Manglende grønt lys fra studio var hovedårsaken. Film nummer to ble aldri satt i produksjon, og konfliktene rundt prosjektet gjorde resten.

David Fincher, oppsummert fra intervju i The Guardian (2012)

Status for fremtidige filmer

Siste film: 2018 · Status: ingen offisiell oppfølger annonsert · Rettigheter: skiftet hender

Paradokset: Serien lever videre i nye hender, men uten den opprinnelige regissøren er fremtiden mer uviss enn noen gang. Rettighetsforholdene gjør at ingen kan si sikkert hva som kommer.

I hvilken rekkefølge bør jeg se The Girl with the Dragon Tattoo-filmene?

Det korte svaret er: begynn med den svenske originalen. Det lange svaret krever en plan, og den planen avhenger av hvor mye av Lisbeths historie du vil ha med deg.

To rekkefølger: kronologisk eller etter utgivelse

• Kronologisk etter historien: den svenske trilogien først, deretter den amerikanske nyinnspillingen og til slutt The Girl in the Spider’s Web
• Etter utgivelse: svensk hovedfilm (2009), The Girl Who Played with Fire (2009), The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest (2009), Finchers versjon (2011), The Girl in the Spider’s Web (2018)
• Forskjellen er liten, men den avgjør hvor brått Lisbeth bytter ansikt på deg

Ser du filmene etter utgivelsesdato, hopper du fra Noomi Rapace til Rooney Mara og deretter til Claire Foy. Ser du dem kronologisk etter historien, får du først hele buen med Rapace, deretter de to frittstående tolkningene.

Anbefalt rekkefølge for nybegynnere

1. Svensk original (2009) · 2. The Girl Who Played with Fire · 3. The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest · 4. Amerikansk versjon (2011) · 5. The Girl in the Spider’s Web

• Start med den svenske originalen — den etablerer karakterene og tonen i universet
• Fortsett med de to neste svenske filmene mens du fortsatt har samme Lisbeth-skuespiller i minnet
• Se den amerikanske versjonen som et selvstendig supplement, ikke som en del av rekkefølgen
• Avslutt med The Girl in the Spider’s Web hvis du vil se hvor karakteren befinner seg i dag

Fangsten: Velger du feil startpunkt, kan du oppleve at Lisbeth bytter ansikt midt i historien. Velger du den svenske trilogien først, unngår du problemet helt.

Resultatet: denne rekkefølgen gir deg den mest sammenhengende opplevelsen av Lisbeth Salanders historie.

Hvor kan jeg se The Girl with the Dragon Tattoo-trilogifilmene?

Tilgjengeligheten varierer mellom strømmetjenestene, og katalogene endrer seg jevnlig. Men i Norge har filmene vært å finne i flere av de store tjenestene, både til strømming og til leie.

Strømmetjenester i Norge og Norden

• Den svenske trilogien har gått på Viaplay og Netflix, og har også vært å finne på SVT
• Den amerikanske 2011-versjonen har vært tilgjengelig på Netflix og Amazon Prime
• The Girl in the Spider’s Web har vært på Netflix i flere regioner

Mønsteret er tydelig: de svenske filmene har hatt lengst og mest stabil tilgjengelighet i Norden, mens de amerikanske produksjonene har gått mer i bølger.

Kjøp og leie digitalt

• Apple TV og SF Anytime har hatt filmene til leie eller kjøp
• Eldre DVD- og Blu-ray-utgivelser er fortsatt i salg
• Sjekk tjenestenes søk etter originaltittel, da oversettelser kan variere

Fysiske utgivelser har én fordel: de forsvinner ikke fra en strømmekatalog. Vil du ha en stabil samling, er Blu-ray-utgavene av den svenske trilogien et godt utgangspunkt.

Hva med den amerikanske versjonen?

• 2011-filmen ligger periodisk på Netflix og Amazon Prime
• Den kan også leies digitalt hos leverandører som Apple TV og SF Anytime
• Hvis du vil ha Finchers versjon i best mulig kvalitet, finnes den også på Blu-ray

Hvorfor dette betyr noe: Har du først valgt den svenske trilogien som startpunkt, er tilgjengeligheten i Norge god nok til at du får sett hele historien uten å måtte lete.

Vurderingen er tydelig: Den svenske trilogien er fortsatt den mest komplette måten å oppleve Lisbeth Salander på, og den beste inngangen for nye seere. Den amerikanske 2011-versjonen er et sterkt supplement, ikke en erstatning.

Ofte stilte spørsmål