De færreste av oss har et fremmedspråk i lomma som er klart til å oversette hva som helst, når som helst. Men med Google Oversetter-appen installert på telefonen, har du nettopp det – en gratis oversetter som håndterer alt fra restaurantmenyer til forretningssamtaler.

Ikke ga glipp av disse

4 relaterte innlegg

Støttede språk: 249 ·
Gratis å bruke: Ja ·
Plattformer: Android, iOS, Web ·
Offline oversettelse: 59 språk ·
Kameraoversettelse: 100+ språk

Rask oversikt

1Bekreftede fakta
2Det som er uklart
  • Nøyaktig antall enheter som støtter Live Translate (Google Hjelp)
  • Databeskyttelsespraksis for stemmeopptak (Google Hjelp)
3Tidssignal
4Hva skjer videre
  • Økt støtte for flere språk og dialekter (Google Translate)
  • Bedre integrering med AI-modeller (Google Play)

Tabellen under oppsummerer kjernedataene.

6 kjernedata, én take-away: Google Oversetter er en av markedets mest komplette gratisapplikasjoner for språkoversettelse.
Egenskap Verdi
Lansert April 2006
Antall språk 249
Støttede plattformer Android, iOS, Web
Offline språkpakker 59
Kameraoversettelse Ja, over 100 språk
Samtaleoversettelse Ja

Kan jeg bruke Google Oversetter gratis?

Ja. Google Oversetter er helt gratis for alle brukere – på både Google Play (Google) og App Store (Apple). Det er ingen skjulte kostnader for verken tekstrenger, nettsider eller taleoversettelse.

Er Google Oversetter virkelig gratis?

  • Tekstoversettelse: Fullt gratis – oversett mellom 108 språk (Google Play)
  • Kameraoversettelse: Gratis – pek kameraet mot tekst for å få oversettelse i sanntid (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon))
  • Tale og samtale: Gratis – toveis samtaleoversettelse (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning))

Det eneste unntaket: Offline oversettelse krever at du laster ned språkpakker på forhånd mens du har internettforbindelse (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)). Hvorfor dette betyr noe: For nordmenn som reiser til land uten rimelig roaming, eller som jobber med internasjonale kontakter: Google Oversetter-appen fjerner den økonomiske barrieren for språkhjelp.

Kort oppsummert: Appen er gratis, men offline-bruk krever planlegging. Last ned språkpakker før avreise.

Finnes det noen begrensninger i den gratis versjonen?

Gratisversjonen har ingen tegnbegrensning per dag for tekst, men offline oversettelse er kun tilgjengelig for de 59 språkene du laster ned på forhånd (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)). Hvis språket ikke vises som nedlastbart, kan det ikke brukes uten nett (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

For reisende i Norge eller Skandinavia med dårlig dekning anbefales det å laste ned engelsk, tysk, fransk og andre relevante språkpakker i forkant.

Tips

Hvis du reiser til Italia, last ned italiensk og tysk på forhånd. Kameraoversettelse fungerer best med trykt tekst i god belysning. En italiensk meny eller et tysk veiskilt oversettes på sekunder.

Hvordan slår jeg på Google Oversetter på telefonen min?

Aktivere Google Oversetter på Android

  • Åpne Innstillinger-appen -> Generelt -> Språk og inndata -> Trykk for å oversette (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon))
  • Slå på «Trykk for å oversette» (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon))

Aktivere Google Oversetter på iPhone

Mønsteret: Begge plattformene lar deg tilpasse oversettelsesflyten slik at den er innenfor ett trykk.

Hvordan installerer jeg Google Oversetter?

Installere via Google Play

Søk etter “Google Oversetter” i Google Play (Google) og trykk “Installer”. Krever Android 5.0 eller nyere.

Installere via App Store

Søk etter “Google Translate” i App Store (Apple) og trykk “Last ned”. Tilgjengelig for iPhone og iPad.

Installere Chrome-utvidelse

Åpne Chrome Web Store (Google), søk etter “Google Oversetter”, og klikk “Legg til i Chrome”. Utvidelsen oversetter nettsider automatisk.

Hvordan bruker jeg Google Oversetter på telefonen min?

Oversette tekst

Åpne appen, velg språk (f.eks. engelsk til norsk), skriv eller lim inn tekst, og trykk “Oversett”. Resultatet kommer umiddelbart (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

Oversette med kameraet

Trykk på kameraikonet, rett telefonen mot teksten (skilt, meny, dokument), og oversettelsen vises i sanntid over bildet. Støtter over 100 språk (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon)).

Merk

Kameraoversettelse fungerer best med trykt tekst i god belysning. Håndskrift og skjermbilder kan være upålitelige. For nordmenn som reiser i Europa, er dette gull verdt.

Taleoversettelse

Trykk på mikrofonen, snakk på ett språk, og appen oversetter talen din til det valgte språket (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

Samtaleoversettelse

Trykk på samtalemodusikonet, velg to språk, og appen gir toveis sanntidsoversettelse (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

Hvordan får jeg telefonen til å oversette automatisk?

Aktivere automatisk oversettelse i appen

Slå på “Trykk for å oversette” i Innstillinger -> Trykk for å oversette. Da kan du kopiere tekst fra hvilken som helst app og få oversettelsen med ett trykk (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon)).

Bruke Live Translate på Samsung

På nyere Samsung Galaxy-enheter er Live Translate integrert i systemet under Innstillinger -> Avanserte funksjoner -> Live Translate (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon)).

Slik oversetter du hele nettsider automatisk

I Chrome på telefonen din vises et oversettelsesikon i adressefeltet når du besøker en nettside på et annet språk. Trykk for å oversette hele siden (Chrome Hjelp (Google)).

Flere kilder

businessinsider.com, youtube.com, milesopedia.com, static1.squarespace.com, itexperts.co.za, youtube.com

For en mer detaljert gjennomgang av hvordan du bruker Google Oversetter til å oversette mellom norsk og engelsk, kan du lese Google Oversetter norsk-engelsk.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg oversette bilder med Google Oversetter?

Ja, trykk på kameraikonet i appen og rett telefonen mot teksten. Appen oversetter i sanntid. Støtter over 100 språk (Google Oversetter Hjelp (offisiell dokumentasjon)).

Hvordan oversetter jeg samtaler i sanntid?

Trykk på samtalemodusikonet i appen, velg to språk, og appen lytter og oversetter begge veier automatisk (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

Fungerer Google Oversetter offline?

Ja, men du må laste ned språkpakker på forhånd via Innstillinger > Nedlastede språk mens du har internettforbindelse (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

Er Google Oversetter tilgjengelig på iPhone?

Ja, appen er tilgjengelig gratis i App Store for iPhone og iPad (App Store (Apple)).

Hvordan endrer jeg språk i Google Oversetter?

I appen trykker du på språkfeltet (f.eks. “Norsk” eller “Engelsk”) og velger ønsket språk fra listen. Du kan også bytte rekkefølge med piltasten mellom feltene (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

Kan jeg oversette nettsider med appen?

Ja, lim inn nettadressen i appen, eller bruk Chrome-utvidelsen automatisk. Appen oversetter hele nettsider (Google Hjelp (Chrome-dokumentasjon)).

Hvordan sletter jeg oversettelseshistorikk?

I appen: trykk på menyen (tre prikker) > Innstillinger > Tøm historikk. Du kan også deaktivere historikk under Personvern (Google Oversetter Hjelp (Android-veiledning)).

For nordmenn som reiser eller jobber internasjonalt, er valget klart: last ned appen og språkpakker før du drar, eller bruk den gratis i nettmodus. Alternativet er å betale for dyre roamingtjenester eller bruke mindre pålitelige tredjepartsapper.

Kort sagt: Google Oversetter-appen er det den er – et gratis, svært allsidig verktøy med 249 språk og kameraoversettelse. For reisende: last ned språkpakker på forhånd. For daglig bruk: aktiver “Trykk for å oversette” for lynrask tekstoversettelse.