På Android finner du Google Oversetter fra Google LLC i Google Play. Kontroller navn og utgiver før du installerer. For iPhone finnes en egen oppføring i App Store; fremgangsmåten nedenfor gjelder Android, ikke iPhone.
En konkret oppgave: oversett kopiert tekst
Google beskriver Android-funksjonen «Trykk for å oversette» slik: Kopier tekst i en app og trykk på Google Oversetter-ikonet for å oversette. Bruk den gjerne til en kort melding uten sensitive opplysninger.
- Installer Google Oversetter fra Google Play.
- Kopier teksten du ønsker å oversette i appen der du leser den.
- Trykk på Google Oversetter-ikonet når det vises, for å oversette teksten.
- Kontroller navn, tall, datoer og adresser mot originalen før du bruker resultatet.
Hvis ikonet ikke vises, bruk Google Oversetter Hjelp til å finne veiledning for funksjonen. Et enklere alternativ er å åpne oversetterappen og skrive teksten der; tekstoversettelse ved å skrive er også beskrevet i Google Play.
Språkstøtte: tekst, kamera og tale er forskjellige
Google Play-oppføringen merket oppdatert 28. september 2026 oppgir følgende antall. Dette er daterte opplysninger fra oppføringen, ikke en garanti for at alle funksjonene støtter språket du trenger.
| Funksjon | Oppgitt språkstøtte |
|---|---|
| Tekstoversettelse ved å skrive | 108 språk |
| Oversettelse uten internett | 59 språk |
| Umiddelbar kameraoversettelse | 94 språk |
| Oversettelse fra tatt eller importert bilde | 90 språk |
| Tospråklige samtaler | 70 språk |
| Transkribering av tale nesten i sanntid | 8 språk |
Norsk står i oppføringens liste over støttede oversettelsesspråk. Det betyr ikke at norsk nødvendigvis støttes i alle funksjonene i tabellen. Språktilbud og appfunksjoner kan endres; kontroller den aktuelle funksjonen i appen før du planlegger å bruke den.
Bruk uten nett før og under reisen
Google beskriver oversettelse uten internett og nedlasting av data til dette formålet. Finn ut om språkene du trenger, kan lastes ned i appen, og gjør nedlastingen før du mister nettforbindelsen. Prøv en kort tekst med forbindelsen slått av før avreise.
Ikke anta at kamera, tale eller samtalemodus fungerer uten nett bare fordi tekstoversettelsen gjør det. Ha viktige adresser og nødvendige beskjeder lagret separat som reserve.
Kamera og mikrofon: gi tilgang til oppgaven du skal gjøre
Google oppgir at appen kan be om kameratilgang for kameraoversettelse og mikrofontilgang for taleoversettelse. Den kan også be om tilgang til lagring for nedlasting til bruk uten nett og til kontoopplysninger for pålogging og synkronisering.
Vil du bare oversette skrevet tekst, trenger du ikke bruke kamera- eller talefunksjonene. Unngå fortrolige dokumenter og samtaler når du prøver ut appen. Maskinoversettelse bør ikke være eneste grunnlag for medisinske, juridiske eller andre viktige avgjørelser.
Pris og riktig tjeneste
Google Play-oppføringen viser «Installer» og omtaler appen blant verktøy til 0 kr. Kontroller likevel butikkens opplysninger før du bekrefter installasjonen. Mobildata kan koste penger, særlig på reise, selv om appen ikke har en kjøpspris.
Oversettelsesvalg i telefonen eller nettleseren kan tilhøre en annen tjeneste. Kontroller hvilken app du bruker før du endrer innstillinger. Hvis lenker åpnes i feil nettleser, se hvordan du endrer standard nettleser. For videre kommunikasjon kan du også lese om overgangen fra Skype til Teams Free.